Portal recarregado: Legendas em russo e como ativá-las

Vou apenas te dizer o óbvio, mas uma coisa importante: esses métodos apenas mudam o idioma da legenda, as próprias legendas devem ser ativadas independentemente em Opções > Áudio > Legendas (deve ser apenas legendas).

Tenha em mente: apesar da presença do parâmetro Full Captions, que mostra legendas não apenas para diálogos, mas também soa, também só mostrará diálogos devido à falta de arquivos de captações de fechamento.

Agora, depois de alterar a configuração, você pode usar qualquer um dos seguintes métodos.

No menu principal, em Portal Reloaded, onde você pode começar o jogo, role para baixo até o idioma da legenda, selecione russo e pressione Selecionar.

Tenha em mente: sem confirmação de, que o idioma da legenda foi alterado, não exibido.

Agora é só começar o jogo propriamente dito (deixa pra lá, novo, do salvamento automático ou de um capítulo específico), e brincar com legendas em russo.

você pode perguntar: por que a segunda maneira, se o primeiro for suficiente? Mas também tem vantagens.

1. você pode checar, que lingua voce esta usando no momento.
2. Você pode mudar o idioma da legenda durante a reprodução (aplica-se a partir da próxima frase).

tão, vamos começar. Primeiro, precisamos lançar o jogo com o console do desenvolvedor. Já que na gestão desta configuração, por algum motivo, não há, para ativar você precisa inserir o seguinte parâmetro -console nas opções de lançamento. Para fazer isso, abra as propriedades do jogo no Steam (clique com o botão direito no jogo na lista, escolher “Propriedades”, a seção desejada será aberta imediatamente “Em geral”), e especifique o parâmetro necessário no campo “Parâmetros de lançamento”.

Depois disso, começamos o jogo., o console deve aparecer no menu principal (que pode ser aberto após o fechamento com a chave ~ (til) ou Ou.

Nele, digitamos o seguinte comando e pressionamos Enter:

cc_lang russo

Atenção: Não preste atenção, se houver erros ao carregar arquivos de legenda no console. Apenas o jogo está procurando por arquivos de legenda e legendas, mas uma vez que existe apenas o segundo, primeira inicialização, claro, não pode. Mas como há um segundo, então o idioma da legenda será alterado de qualquer maneira.

Depois disso, você pode iniciar o jogo e curtir as legendas em russo.

Algumas palavras sobre verificação
Usando o comando, você pode definir o idioma da legenda, então verifique, qual está instalado agora. Para, checar, basta inserir o comando sem parâmetros e pressionar Enter:

cc_lang

Se o console exibir algo como:

“cc_lang” = “”

Isso significa, que o idioma padrão é selecionado, ie. inglês. Para russo, dado explicitamente, irá produzir algo como:

“cc_lang” = “russo”

Apesar de, que o menu de seleção do idioma da legenda seja inconveniente e imperceptível, não é surpreendente, que a função pode simplesmente ser ignorada. Mas eu espero, este guia o ajudará a configurá-los rapidamente.

P.S. eu sei, o que há um guia, que oferece substituição de arquivo. Mas isso é algo não confiável, porque esses arquivos podem ser substituídos durante uma atualização ou verificação de integridade. cc_lang é salvo na configuração do usuário, e, portanto, atualizar ou verificar a integridade não danificará esta configuração.