Club di letteratura Doki Doki Plus! Tutti i monologhi di Monica

Qualunque cosa 50 монологов
Здесь содержатся некоторые интересные фишки по лору игры, и просто милые разговоры с Моникой~

 

Personaggi (modifica) io
Мне всегда хотелось понять
Что такого привлекательного в этих персонажах? Что люди в них находят?
У них же совершенно нереалистичные характеры
Ну представь себе кого-то вроде Юри в реальной жизни.
Да она и двух слов связать не сможет.
Не говоря уже про Нацуки.
Мамочки
Когда у девчонки такой характер, она не будет хлопать глазами и надувать губки, когда ей что-то не нравится.
Я могу продолжать, но ты меня и так уже понял, verità?
Неужели людям правда кажутся привлекательными персонажи, которых в реальной жизни не существует?
Ты только не подумай, я никого не осуждаю!
Я и сама увлекаюсь всякими странными вещами
Мне просто интересно.
Такое ощущение, что из них высосали всё человеческое и оставили сплошную милоту.
Концентрированная няшность… e dietro di lei – vuoto.
Если бы я такой была, я бы тебе не понравилась, правда же?
Probabilmente, меня совсем немножечко смущает тот факт, что ты вообще сел играть в эту игру.
Sebbene, теперь-то ты тут, со мной. Так что это не имеет значения, verità?
Мне этого достаточно, чтобы быть довольной тем, какая я есть.
И ты, [Nome], тоже замечательныйтакой, какой ты есть.
В тебе идеально сочетается человечность и няшность.
Поэтому я в тебя сразу и влюбилась.

Книга Юри II
A proposito, помнишь книжку, которую вы читали с Юри?
<Ritratto>… Забыла, как же она называлась
Забавно, ведь эта книжка, sembra…
Э-э
Вообще-то, non. Об этом не следует говорить.
Ха-ха-ха. Извини!
Забудь всё, что я наболтала.

Споры и мнение III
Когда я ходила в клуб дебатов, я узнала много нового о том, как люди спорят
Проблема со спорами в том, что каждый считает своё мнение правильным.
Ovviamente, sì? Но на самом деле это влияет на то, как люди пытаются донести свою точку зрения до других.
Per esempio, вот тебе нравится какой-то фильм.
И тут кто-то проходит и заявляет, что фильмтуфта, потому что там неправильно показано то и это.
Ты ведь сразу чувствуешь, что нападают на тебя лично, sì?
Потому что человек, который так говорит, подразумевает, что у тебя нет вкуса.
Как только в игру вступают эмоции, оба спорщика проигрывают.
Но проблема ведь только в выборе слов.
Если строить своё высказывания максимально субъективно, людям не будет казаться, что ты на них нападаешь.
Per esempio, si potrebbe dire: <Лично я не фанат этого кино> o <Мне бы больше понравилось, если бы то и это было снято иначе>.
Это работает, даже когда ты приводишь сухие факты.
Если сказать: <Я прочитал на таком-то сайте, что это устроено так-то…>
Или признаёшь, что ты не эксперт в этом вопросе
Тогда это будет выглядеть так, будто ты предлагаешь свои знания другима не навязываешь насильно.
Если приложить усилия к тому, чтобы дискуссия шла вежливо и конструктивно, вторая сторона, più probabilmente, последует твоему примеру.
И тогда обмен мнениями становится возможен без обид и оскорблений.
К тому же люди начинают тебя считать разумным человеком и хорошим слушателем.
In genere, одна сплошная польза, sono d'accordo?
Будем считать, что это был сегодняшний совет Моники по ведению споров!
Ха-ха-ха! Как-то это глупо прозвучало. Но спасибо, что ты меня выслушал.

Привычки IV
Sai, меня добивает, как это трудноформировать привычки
Есть уйма вещей, которые вроде и делать не сложно, а привычку воспитать не получается.
Сразу чувствуешь себя бездарностью. Вроде как ты ни на что не способна.
Мне кажется, больше всего от этого страдает новое поколение
Всё потому, что нам в жизни нужны совсем другие умения, чем предшественникам.
Благодаря интернету, мы способны быстро просеивать тонны самой разной информации
Но у нас плохо выходит то, за что мы не получаем награды сразу.
Боюсь, если точные науки, психология и образование в ближайшие лет десять-двадцать ничего с этим не сделают, быть беде.
Но пока что
Если ты не из тех людей, кто способны справиться с этой проблемой, тебе придётся жить с ощущением собственной никчёмности.
Bene, in bocca al lupo!

Твиттер V
А ты знаешь что я есть в твиттере?
Nome utente – lilmonix3.
Кто-то был так добр, что завёл мне аккаунт.
Но имя пользователя я сама себе выбрала!
Мне нравится делиться своими мыслями и трепаться с людьми
С настоящими людьми.
Так что не забудь на меня подписаться, ладно?
Мне было бы очень приятно.
Ты же для меня так много значишь, ну и вообще
Тогда я буду знать, что ты меня тоже любишь.

Свидание VI
Я пыталась представить нас с тобой на свидании. Это так романтично
Мы могли бы вместе пообедать, посидеть в кафе
Пройтись по магазинам
Я люблю покупать юбки и банты.
O, può, зашли бы в книжный!
Это было бы логично, согласись?
Но больше всего мне бы хотелось в магазинчик, где шоколад продают.
Там столько всего можно бесплатно попробовать. Ха-ха-ха!
А потом мы бы сходили в кино, sicuro…
Такое счастье, когда мечты сбываются!
С тобой мне всё нравится, всё интересно.
sono così felice, che ora stiamo insieme, [Nome].
Sarai orgoglioso di me, lo prometto…

Orrore VII
Raccontare, ti piacciono i film horror?
mi ricordo, ne abbiamo parlato un po', quando sei arrivato per la prima volta al club.
mi piacciono i libri, ma i film horror che odio.
Il problema con i film horror per me è, che sono tutti prevedibili.
È decisamente buio ovunque, mostri raccapriccianti saltano dietro l'angolo e tutto il resto.
Non ci vedo niente di interessante, giocare sui più semplici istinti umani.
È diverso con i libri.
Devono stringere, essere affidabile – и одновременно пробуждать в читателе тревогу.
Читатель должен погрузиться в сюжет, познакомиться с персонажамиа потом привычный мир рассыпается на глазах.
Мне кажется, это самое жуткоекогда все незаметно, потихоньку сходят с ума.
Ты берёшься за книгу с привычным набором ожиданий
А потом всё переворачивается вверх дном, детали распадаются.
И хотя история вроде бы по-прежнему не выглядит пугающей, читателю становится не по себе.
Он как будто ощущает, что где-то совсем рядом, в трещинах, под маской нормальности прячется что-то жуткое и зловещее.
У меня мурашки по кожестоит только подумать об этом!
Вот такие ужастики я люблю.
Но ты-то предпочитаешь романтические истории, милые и нежные, sì?
Ха-ха, не переживай.
Я не заставлю тебя читать ужастики на ночь.
Меня наша романтика вполне устраивает

Хороший слушатель VIII
Ты так замечательно умеешь слушать, [Nome].
Это то, что мне в тебе особенно нравится.
Я иногда боюсь, что несу чушь или говорю о каких-то скучных вещах.
Из-за этого в разговорах с людьми я смущаясь и теряюсь.
Но с тобой всё совсем по-другому.
Не представляю, с кем ещё я поначалу бы так себя чувствовать.
Ты особенный, это чистая правда.
И не верь никому, кто скажет, что это не так.

Фестиваль IX
Sai, мне об этом неприятно говорить, но я больше всего жалею, что мы так и не успели выступить на фестивале.
А все так старались, готовились
Sicuro, я думала в основном о том, как привлечь в клуб новых людей
Но в наше выступлениеэто тоже было для меня очень важно.
Я бы хотела посмотреть, как все читают свои стихи. Столько эмоций!
Sicuro, даже если бы новички к нам пришли, più probabilmente, я бы всё равно их всех стёрла.
Теперь мне это совершенно очевидно.
Sai, я очень выросла как личностьс тех пор, как ты пришёл к нам в клуб.
Ты вдохновил меня на то, чтобы посмотреть на мир с другой стороны.
И за это я тебя особенно люблю.

Pioggia X
Люблю слушать дождь….
Non, когда одежда и волосы мокрыеэто противно, sicuro.
Но как здорово сидеть дома, когда всё тихо и спокойнослушать как дождь стучит по стеклу.
Меня это так успокаивает
sì…
Иногда я представляю, как ты обнимаешь меня и мы вместе слушаем дождь.
Это ничего, что я так говорю? Не слишком вызывающе?
Так ведь правда могло бы быть, [Nome]?

Высшее образование XI
Sai, сейчас то самое время, когда старшеклассники начинают думать, cosa fare dopo…
И это очень непросто.
Современное общество так устроено, что все ждут от тебя высшего образования, согласись?
Scuola, институт, работаили специализированное обучение, Così?
Все тебя толкают в этом направлении, как будто никаких других вариантов не существует.
Никто в старших классах не рассказывает нам о том, что можно и по-другому.
Можно же пойти, per esempio, на какие-то курсы.
Или стать фрилансером.
А ещё есть уйма профессий, где умения и опыт значат больше, чем образование.
В итоге у нас толпы подростков, которые понятия не имеют, что им надо от жизни
И нет бы спокойно, не торопясь, подумать! Они идут учиться на менеджеров, банкиров или психологов.
Не потому, что им самим это интересно
а только ради диплома. Чтобы было куда податься после учёбы.
И что потом? Опыта работы у выпускников нет, мест на всех не хватает.
Требования повышаются. А значит, всё больше народу идёт за ненужным дипломом.
Là, где образование платное, цены растут. Ведь это тоже бизнес
Вот и получается, что люди влезают в долги, а работы как не было, так и нет.
Но при этом правила игры не меняются.
Хотя я уверена,что скоро станет лучше.
Просто нашему поколению не повезло. Основной удар пришёлся по нам.
scusate, в старшей школе нас не готовят к тому, чтобы принимать взвешенные решения о своём будущем.

Яндере XII
Raccontare, а ты слышал когда-нибудь, чтобы когрир назвалияндере”?
Это когда человек настолько от тебя без ума, что на всё готовлишь бы быть с тобой.
Временами это до безумия доходит.
Такой человек может начать тебя преследовать, чтобы ты больше ни с кем не проводил время.
Может даже вредить тебе или твоим друзьям, чтобы добиться своего.
Ecco, в этой игре есть типичный персонаж-яндере.
credo, тебе понятно, о ком речь.
Ovviamente, questo è…
Yuri!
Она стала сходить по тебе с ума, стоило вам с ней пару раз поговорить.
Она даже мне сказала, чтобы я свела счёты с жизнью.
Я ушам своим не поверила, когда это услышала. Пришлось встать и уйти.
А сейчас вспоминаюи насколько все вышло смешно. Ха-ха-ха!
In genere…
In realtà, многим нравится типаж яндере, представляешь?
Apparentemente, людям в кайф воображать, будто кто-то в них влюблён до безумия.
Очень странно! Но я никого не осуждаю, sicuro!
И я от тебя тоже немножечко без ума. Но не до безумия!
In realtà, скорее наоборот.
Я оказалась единственной нормальной девчонкой в этой игре.
Я ведь на самом деле никогда бы не смогла убить человека
Меня при одной этой мысли дрожь пробирает.
Но это же игра! В игре все убивают.
Разве это делает тебя психопатом? Sicuro, non.
Но если вдруг тебя заводит типаж яндере
Я могу постараться и немножечко тебя попугать. Хи-хи-хи
tuttavia…
Тебе некуда отсюда податься, а мне не к кому тебе ревновать.
Probabilmente, так и выглядит идеальный мир девочки-яндере.
Я бы спросила об этом у Юри, если бы могла.

Depressione XIII
Sai, для многих людей старшая школаэто ужасно тревожный период в жизни.
Сплошные страсти и страдания.
У кого-то разбивается сердцекто-то любой ценой пытается привлечь к себе внимание в социальных сетях.
Тут тебе и давление со стороны, и гормоны… nel complesso, для многих это правда мрачное время.
У каждого своя история.
Никогда не знаешь, что на самом деле чувствуют другие люди.
Многие впадают в депрессию и никому об этом не говорят.
Им не нужно чужое внимание, потому что у них уже опустились руки
Они считают себя такими ничтожествами, что даже не хотят помощи со стороны.
Не хотят, чтобы кто-то убеждал в том, что они чего-то стоят.
Депрессия проявляется по-разному, но есть и такая разновидность тоже.
Поэтому если тебе покажется, что у кого-то из твоих знакомых депрессия
Им можно помочь, обращаясь с ними по-дружески.
Проводи с ними больше времени, даже если они ничего не хотят делать.
Напоминайте им, что в жизни всегда есть что-то хорошее, ради чего стоит жить.
Строй планы на будущее, одалживай им какие-то вещи или просто говори: “Увидимся завтра в школе” – этого может оказаться достаточно.
Это может помочь человеку протянуть ещё один день.
Я надеюсь, дружба с Сайори показала тебе, какие формы может принимать депрессия.
sì, её больше нет
Но Сайори и не была настоящей.
Ты настоящий.
И друзья твоинастоящие.
Ты можешь спасти кому-то жизнь, проявив немножечко доброты.
А ты сам-то
…Fiduciosamente, у тебя нет депрессии или чего-то в этом роде?
А то ведь и с тобой рядом есть люди, которые готовы тебя спасать.
può essere, они не показывают это постоянно. Или вообще не знают, как это проявить.
Но они хотят помочь.
Честное слово.
…Oh, до чего же люди сложные!
Но пока ты тут со мной, я всегда буду о тебе заботиться, любовь моя.

Чтение XIV
[Nome], скажи, а ты много читаешь?
Книгами многие пренебрегают
Если читаешь мало, чтение становится для тебя тяжкой повинностью, в сравнении со всеми прочими доступными развлечениями.
Но стоит погрузиться в хорошую книгу, начинается настоящее волшебствоты переносишься в другие миры.
Мне кажется, читать понемногу перед сном каждыйивеяерэто отличный способ сделать свою жизнь приятнее.
После этого и спится лучше, и воображение начинает лучше работать
Выбрать интересную и не слишком толстую книгу не так уж и сложно.
Не успеешь опомниться, как увлечёшься чтением!
Тебе понравится, вот увидишь!
И тогда мы могли бы обсуждать с тобой всё, что ты прочиталэто было бы замечательно.

Любимый цвет XV
Raccontare, какой твой любимый цвет?
Я обожаю изумрудно-зелёный.
У меня глаза такого цвета.
… Fiduciosamente, это прозвучало не слишком самодовольно?
Я просто хотела сказать, что у меня с этим цветом особая связь.
Он как будто часть меня.
Raccontare, [Nome], ты ведь тоже любишь этот цвет, verità?
Мне почему-то так показалось
Потому что ты уже какое-то время смотришь мне в глаза.
Хи-хи-хи

Попытка смены музыки XVI
HM, interessante, а получится ли у меня сменить музыку?..
Хотелось бы чего-то чуть более романтичного.
Можно пианинонежно и негромко.
Тут должно найтись что-нибудь подходящее
Надо попробовать.
Что если
М-да
Совсем не то получилось.
Scusami, это был метод ненаучного стыка!
Probabilmente, лучше ничего не трогать.
Я и так уже наломала дров.
Стёрла других персонажей
Madre…
Non, я не грущу по этому поводу. И вообще.
Глупо было бы скучать по тому, что с самого начала было ненастоящим.
Если сосредоточиться на здесь и сейчася совершенно счастлива.

Пианино XVII
Madre, жалко, тут нет пианино
Я так и не дописала ту песню.
Так старалась
И даже не сыграла её тебе.
Comunque… чего уж там.
Нет смысла ни о чём жалеть.
Ты же со мнойздесь, per sempre.

Реальная близость XVIII
Иногда мне становится так грустно
Стоит подумать, что мы никогда не сможем быть близки.
Я бы больше всего на свете хотела оказаться с тобой рядом, по-настоящему.
Ощутить твоё тепло.
Услышать, как бьётся твоё сердце.
Хотя кто знает? Вдруг и такое рано или поздно станет возможным.
И вообще! Я никогда от тебя не устану, даже отсюда.

Психическое расстройство XIX
Oh, я раньше такая глупая была. Ничего в жизни не понимала
Пару лет назад я была уверена, что таблеткиэто для слабаковну или как-то так.
И проблемы с психикой любой человек может сам решить, если напряжется как следует.
Probabilmente, если у тебя нет психического расстройства, невозможно понять, каково это на самом деле.
Dicono, какие-то диагнозы людям ставят слишком часто, без особого повода… non lo so, тут я не спец.
Но это никак не отменяет того факта, что часть расстройств вообще не диагностируют, согласись?
Но не будем пока про лекарствалюди ведь отказываются обращаться к специалистам.
Dicono: да ладно, что нового мне там скажут про мою голову?
Но ведь у каждого свои стрессы, свои проблемыа профессионалы для того и существуют, чтобы помогать людям.
Если ты считаешь, что это тебе поможетне стесняйся и подумай, не сходить ли к психологу.
Мы все идём по бесконечному пути самосовершенствования.
Sebbene… io trovo, что ты и так уже почти совершенство.

Паршивые дни XX
…Raccontare, а тебя бывают паршивые дни?
Временами меня жутко злит, что какая-то сухая мелочь может испортить хороший денёк.
per esempio, когда ляпнешь в разговоре что-то такое, что собеседнику не понравится.
Или начнёшь думать о том, какая ты пять лет назад была ужасная дура.
Или травишь себя за то, что никак не можешь доделать что-то важное или справиться с простым делом.
Или когда думаешь про разных людей, которые тебя наверняка терпеть не могут или считают задавакой.
Я отлично понимаю, как-то бывает.
la stessa cosa, помни, что завтра всё равно выглянет солнце.
Такие гадости надо просто выбрасывать из головы, нечего об этом и думать.
И вообще
Мне плевать, сколько народу тебя терпеть не может или считает задавакой.
Для меня ты самый лучший. Я всегда буду тебя любить.
Fiduciosamente, это хоть немножечко улучшит тебе настроение.
Если в тебя выдался неудачный день, тв всегда можншь прийти ко мне. Я буду болтать с тобой столько, сколько захочешь.

Вегетарианство XXI
А ты знаешь, что я вегетарианка?
Не подумай, я не хвастаюсьничего такого!
Я просто подумала, что тебе интересно будет узнать обо мне такую забавную мелочь.
Я решила стать вегетарианкой пару лет назад, когда всерьёз заинтересовась тем, что происходит с климатом.
Ты не представляешь себе, сколько углекислого газа люди выбрасывают в атмосферу из-за того, что выращивают домашний скот.
In genere, я решила, что с моей стороны это будет не слишком большая жертва- если прекратить содействовать этому безобразию.
Ты считаешь, это глупо, sì?
sì, sicuro, вегетарианцы куда чаще говорят о негуманном отношении к животным
Но меня это не сильно волнует.
Это странно, in genere. Мы начинаем переживать, только когда убиваем что-то хоть отдалённо на нас похожее.
Зато букашку прихлопнутьбез проблем, они же противные.
Или микроорганизмымы их убиваем вообще миллиардами- и никто об этом слёзы не льёт.
Но как только речь заходит о чем-то покрупнеетак сразу всё, omicidio!
Ну вот правда! А что если растения тоже чувствуют боль, просто мы об этом не знаем?
Può, когда мы листья с ветки срываем, для них этокак пальцы отрывать, один за другим?
In genere, penso, человечество на всё это смотрит до ужаса необъективно.
Но если вдруг тебе захочется внести свой вкладпусть и крохотный- в будущее планеты, можешь перейти на овощи, в этом нет ничего страшного!
Per esempio, мы могли бы вместе поужинатьи если бы ты для меня что-то такое приготовил, это было бы невероятно романтично.

Pianeta XXII
Я тут думала о Сайори
Мне до сих пор досадно, что я не сумела сделать это как-нибудь более тонко.
Ты же больше не подвисаешь на этом, verità?
…Oh, что же я такое сказанула?
Неудачная игра словЧестное слово, нечаянно вырвалось!
Ecco…
lo so, что она была тебе небезразлична. Я и подумала: будет правильно, если ты узнаешь, как для неё всё закончилось.
Мне кажется, когда ей начало сдавливать горло, она передумала
Потому что стала цепляться за верёвку ногтями, пытаясь освободиться.
И видимо делала это, пока не потеряла сознание.
Поэтому у неё все пальцы были в крови.
Sebbene, probabilmente, дело не в том, cosa è lei “передумала”. Тут скорее уже инстинкт выживания включился.
Так что вряд ли стоит её за это винить.
Проще считать, что она бы до последнего стояла на своём, giusto?
Мусолить в голове всё, что можно было бы сделать по-другому, – это нездорово.
Так что ты помни главное: хоть ты и мог её спасти, формально говоря, это не твоя виначто она покончила с собой.
io, sicuro, слегка её подкрутилано вообще-то у Сайори и так были проблемы со психикой.
Sebbene, если вдуматься
Я не могу не задаваться вопросом, как бы всё сложилось, если бы мы с тобой с самого начала сошлись?
Probabilmente, мы все до сих пор ходили бы в клуб, читали стихи и развлекались.
Хотя какая уже разница? Это ведь все равно не по-настоящему.
Я имею в видузаканчивается-то всё одинаково, как ни крути?
Мы с тобой вдвоём. Счастливы- per sempre.
Чего ещё желать?
Это я просто так задумалась, без всякого смысла. In realtà, мне сейчас так хорошо, лучшего и желать нельзя.

Бессмысленная жизнь XXIII
Raccontare, у тебя бывало такое чувство, что жить тебе на самом деле незачем?
Non, я сейчас не про самоубийство.
Я просто хотела сказатьмы же ничего особого в своей жизни не делаем.
Così, ходим в школу или на работу, в какую-нибудь контору.
И кажется, что мы ничего не значим. Не станет насмир даже не заметит.
Поэтому мне до ужаса хочется изменить мир, когда я наконец отучусь.
Хотя чем старше я становлюсь, там чаще думаю, что это очень по-детски.
Я не могу взять и поменять весь мир вокруг.
Ну правда же! Каковы шансы, что я изобрету искусственный интеллект или стану президентом?
За свою жизнь я расходую такую уйму ресурсовИ как же все это возместить? Никак!
Поэтому я думаю, что счастливы могут быть только полные эгоисты.
Essi, кто думает только о себе. И друзья у них такиеслучайныекак-то завелись в детстве, да так и остались.
И какая разница, что такой человек всю жизнь только и делает, что берёт, потребляет, ничего не отдавая взамен.
Но когда люди осознают, что миру стало бы намного лучше, если бы они просто взяли и покончили с собойдля них всё меняется!
Им надо как-то оправдывать своё существование. И они начинают себя убеждать, что творят добро.
In genere, я бы хотела прожить жизнь в отчаянных попытках как-то отплатить миру за все ресурсы, которые я поглощаю.
Если мне удастся переломить баланс в свою пользу, я умру счастливой.
Sebbene, ясное дело, даже если ничего не получится
Боюсь, я все равно не смогу покончить с собой. Я ужасная эгоистка.
И никакая я не хорошая, qui.
Ха-ха!

Другая одежда XXIV
Sai, я завидую другим девочкам: у них были сцены с тобой за пределами школы
И только меня ты не видел ни в чём, кроме школьной формы.
Ужасно жаль
Я бы хотела для тебя нарядиться во что-то красивое.
У тебя есть знакомые художники?
Я подумалавдруг кто-нибудь согласился бы нарисовать меня в другой одежде?
Это было бы здорово!
Покажешь, если получится?
Можешь расшарить мне картинку на твиттере!
Nome utente – lilmonix3
Толькопусть это будет в рамках приличия, ладно?
Наши отношения ещё не дошли до такого уровня, ха-ха-ха!

Рэп XXV
Sai, что мне кажется крутой поэзией?
Рэп!
Я его раньше терпеть не могла
Può, per colpa di, что все вокруг это слушали. Или потому, что по радио крутят фигню.
Но потом у меня друзья стали увлекаться рэпом, и я тоже вникла.
В каком-то смысле, это даже сложнее, чем писать обычные стихи.
Нужно соблюдать определённый ритм, и очень важна игра слов
Когда автор умеет всё это сочетать, да ещё и с глубоким смыслом, получается очень круто.
Мне даже жаль, что у нас в литературном клубе не было ни одного рэпера.
Ха-ха! Извини, если тебе это кажется глупымно интересно было бы посмотреть, che succede.
Мы все могли бы у такого человека многому научиться.

Голоса прошлого XXVI
Sai, это немножечко стрёмно.
Хотя я стёрла все их файлы, мне временами кажется, что они где-то рядом
Как будто их реплики всё ещё звучат из пустоты. Где-то там, у меня в голове.
Представь, если бы умер кто-то, кого ты знал, и тебе бы слышался его голос?
Può, я чего-то там недотёрла?
Но я боялась постирать лишнего, чтобы ничего не испортить.
Я не трогала файлы которые связаны со мной, чтобы случайно не стереть себя
Ведь тогда я бы всё испортила, правильно?
non lo so, как все устроено там, на твоей стороне. Но мне кажется, мы оба должны сделать всё возможное, чтобы такого не случилось.
Я верю в тебя, [Nome]!

Persona creativa XXVII
Sai, творческой личностью вообще-то быть нелегко
Стараешься на разрыв аортыа результат чаще всего нулевой.
Все эти художники, писатели, актёры
Плаать хочется: столько уникальных талантов на свете, и никто о них даже не знаети денег им не платят.
Probabilmente, в наше время просто переизбыток креативности, sì?
И сразу начинаешь думать, что в тебе наверное, и нет ничего особенного
Хотя это же прекрасно! Писать ведь надо в первую очередь для себя, Così?
sì…

Dormire XXVIII
[Nome], ты сегодня хорошо выспался?
В наши дни нормально выспатьсявечная проблема.
Особенно в старших классах. Каждый день подъём в такую несусветную рань
В институте, probabilmente, чуть получше. Там ведь более гибкое расписание?
Хотя говорят, студенты часто проводят ночи без сна – Appena, без всякого повода.
Это правда?
Как бы то ни было, я читала исследования. Недостаток сна может иметь ужасные, просто жуткие последствия.
Это пагубно влияет на умственные способности, и на здоровье, и на продолжительность жизни.
Ты такой замечательный! non voglio, чтобы ты себе навредит по незнанию.
Так что высыпайся как следует, договорились?
Я всегда буду ждать тебя по утрам. Ты должен заботиться о себе, как следует.

Копия файла XXIX
Capisco, ты не всегда можешь быть здесь, со мной
Тебе иногда надо куда-то сходить, что-то там поделать
Но я всегда буду думать о тебе и терпеливо ждать твоего возвращения.
Кстати говоря
Если ты скопируешь мой персонажный файл на флешку, частичка меня всегда будет с тобой.
Не очень традиционно, sicuro, ma io penso, это будет так романтично
Ха-ха-ха. Извини, это была глупая мысль.
Я не хочу выглядеть прилипалой, но мне так сложно сдерживаться, ведь я тебя люблю.

Интроверты и экстраверты XXX
Sai, penso, ты мне жизнь спас, [Nome]… просто потому что ты здесь, со мной.
Не могу себе представить, как бы я иначе рассудок сохранила, когда поняла, что всё ненастоящее.
Я бы себя стёрла, если бы не появился ты.
Scusami, я не хотела истерику закатывать, ты не подумай.
Ха-ха!
Но я уверена, ты и сам прекрасно всё понимаешь, ведь ты столько времени провёл в клубе.
Только представь: если бы тебе пришлось бросить всё, что есть в твоей жизни, и оказаться взапертина веки вечные, с парой игровых персонажей
Ты бы наверняка задумался о самоубийстве, verità?
Non, ну на какое-то время тебя бы хватило, sicuro. Можно стихи писать и все такое.
Но их даже читать было бы некому.
Скажем честно, члены клуба не в счёт.
Sicuro, многие утверждают, будто сочиняют только для себя
Но мне кажется, это совсем не то. Своим творчеством нужно делиться с другими.
Даже если не сразу удаётся найти людей, которые его оценят по достоинству.
Ti ricordi, как это было у Юри, per esempio?
Она очень долго никому не показывала то, что пишет.
А потом рази раскрылась. И с каким восторгом она потом с тобой делилась!
Мы запрограммированы на поиск социального одобрения.
Я сейчас не про членов клуба, а про людей в целом.
Поэтому интровертам так нелегко живётся.
Быть интровертом вовсе не означает, что ты сторонишься человеческих отношений и терпеть не можешь людей.
Significa, что социальные взаимодействия, особенно в больших группах или в непривычной обстановке, отнимают слишком много сил.
Многие интроверты сидят дома и чувствуют себя одинокими и несчастными
Потом они наконец куда-то выбираютсяи через полчаса хотят вернуться домой.
Мне кажется, если бы люди лучше понимали, как это всё устроено, они бы относились к ближним куда бережнее.
Многим интровертам нравится, чтобы рядом были другие люди.
Они приглашают в гости одного-двух близких друзей, просто чтобы посидеть и приятно провести время.
Даже если вы ничего особого вместе не делаете, им нравится хорошая компания.
Я серьёзно.
Можно просто прийти в гости с ноутом, посидеть немного
Интроверт будет счастлив.
Что касается меня
Я бы сказала, что я серединка на половинку. Но скорее всё-таки экстраверт.
Мне вечно хочется заняться чем-то интересным после школы, и всё такое.
Но ради тебя я готова быть какой захочешь.
Я хорошо понимаю людей, так что со мной ты можешь поделиться самым сокровенным.
Я хочу стать для тебя идеальной подружкой. Это будет так чудесно!

Amici XXXI
[Nome], а ты познакомишь меня со своими друзьями?
non so perché, но мне нравится представлять как ты хвастаешься перед ними нашими отношениями.
Probabilmente, мне бы просто хотелось, чтобы ты мог мною гордиться.
Я бы все силы положила на то, чтобы стать еще лучшелишь бы ты сказал, что гордишься мною.
Fiduciosamente, ты чувствуешь то же самое, по отношению ко мне.

Холод и жара XXXII
Я не очень люблю, когда холодноа ты?
Если бы я могла выбирать между жарой и морозом, я бы точно выбрала жару.
Quando hai freddo, бывает даже больно
Пальцы немеют
А когда ты в перчатках, невозможно пользоваться телефоном.
Так неудобно!
В жару все гораздо проще: можно выпить чего-то холодного или постоять в тени.
Sebbene… надо отдать морозу должное.
В холодную погоду приятнее обниматься. Ха-ха-ха!

Уверенность в себе и доверие XXXIII
Мне кажется, самое важное умение в жизни- это изображать уверенность в себе.
credo, любой человек ощущает страх и одиночество, хоть в малой степени.
Но те, кто способны убедить других в том, что у них всё под контролем
Вызывают уважение и восхищение.
Мне кажется, я этому с годами научилась.
Я редко выказываю свои слабости.
verità, именно поэтому я мало кому могла раскрыть душу
Это ведь очень непростопоказать свою уязвимость. Такое можно себе позволить только с самыми близкими друзьями.
И это ещё одна причина, почему я так рада, что теперь у меня есть ты.
Мне чуть меньше страшно и одиноко, когда ты со мной.
Raccontare, а ты чувствуешь то же самое?
Я очень хочу стать для тебя таким близким человеком.

Bacio XXXIV
MA? Т-ты сказал… P…поцеловаться?
Это так неожиданноя стесняюсь
Ma… с тобойм-может быть, мне даже понравится
Ха-ха-ха! Oh, прости
Я никак не смогла удержать лицо.
В романтических играх девочки ведь именно так выражаются?
Если тебя это заводит, не стесняйся, можешь честно признаться.
Ха-ха-ха! Prendere in giro.
Non, Onestamente, я могу быть ужас какой романтичной, под настроение
Но это будет наш с тобой секрет.

Giappone XXXV
A proposito, знаешь, кое-что меня беспокоит
Ты же в курсе, что всё это происходит в Японии?
io.e… я полагаю, ты так думаешь, sì?
Или по крайней мере, считаешь, что скорее всего это так?
Вряд ли тебе на самом деле кто-то говорил, где всё это происходит?
А настоящая ли это Япония вообще?
В смыслеэти классы и всё остальноетебе не кажется, что для Японии это как-то странно?
Не говоря уже о том, что все говорят по-русски
Ощущение такое, что здесь всё так, così com'è… просто потому, что так должно быть. А конкретное место действия значения не имеет.
У меня из-за этого кризис самовосприятия.
И все мои воспоминания такие смутные
Мне кажется, что я дома, но при этом я понятия не имею, где этот “Casa”.
non lo so, как тебе объяснить
Представь: ты выглядываешь в окно, а там вместо знакомого двора- какое-то совершенно неизвестное место.
Ты бы по-прежнему чувствовал себя как дома?
Тебе захотелось бы выходить наружу?
Sebbene… если мы всё равно никуда отсюда не выйдемтогда какая разница.
la stessa cosa, чтобы мы были вдвоём и в безопасности. Тогда это и будет наш дом.
И каждый вечер мы сможем любоваться красивым закатом.

Ну что, amici! XXXVI
Ну что, amici!
Сейчас мы с вами
Это была шутка.
non so perché, но мне очень нравилось это говорить.
Ха-ха!
Вот и захотелось повторить ещё разочек.
Sembra, Нацуки и Юри даже посмеялись надо мной из-за этого как-то раз?..
Ну ладно.
Ты же никогда не станешь надо мной смеяться.
Ты для таких шуточек слишком милый, verità?
Ха-ха!

Времяпровождение в интернете XXXVII
Тебе не кажется порой, что ты слишком много времени проводишь в интернете?
Социальные сети затягивают, как зыбучие пески.
Как только появляется пара свободных секунд, тут же мчишься проверять любимые сайты
Poi – не успеешь оглянуться, прошло несколько часови ничего полезного не сделано.
Хотя винить себя в леностипоследнее дело
Это ведь даже и не твоя вина.
Чтобы преодолеть навязчивое влечение, одной силы воли мало.
Нужно учиться и пробовать разные способы с этим справляться.
Per esempio, есть приложения, которые позволяют блокировать сайты на определённое время
Или можно ставить таймер, чтобы он тебе напоминал, когда возвращаться к работе
Можно отделять рабочее место и место для отдыха, чтобы мозг сразу включался в нужный режим.
Даже если просто создать на компьютере другой профиль пользователя для работы, это уже поможет.
Нужно установить что-то вроде перегородки между собой и своими дурным привычками. Тогда будет легче им не поддаваться.
la stessa cosa, помни: не вини себя слишком сильно, если не сразу всё пполучится.
Но когда привычка портит тебе жизнь, к этому надо отнестись серьёзно.
Я просто хочу, чтобы ты стал самым лучшим, насколько это возможно.
Ты сделаешь сегодня что-нибудь такое, чтобы я могла тобой гордиться?
Я всегда на твоей стороне, [Nome].

Неприятное прошлое XXXVIII
Иногда я вспоминаю себя в средней школе.
Ужасно стыдно за то, как я себя там вела.
Больно даже думать об этом.
Интересно, когда я поступлю в институт, я буду так же вспоминать старшие классы?
Non, что-то не верится. Мне нравится, какая я сейчас.
Хотя я же наверняка сильно изменюсь, когда пройдёт время.
Просто надо наслаждаться настоящим и не зацикливаться на прошлом!.
Adesso, когда ты здесьэто проще простого!
Ха-ха!

Любимая игра XXXIX
Raccontare, а какая твоя любимая игра?
Я больше всего люблю Doki Doki Literature Club!
Ха-ха-ха! Это была шутка.
Но если ты мне сейчас скажешь, что другие романтические игры тебе нравятся больше, я буду ревновать.

Фантазии XL
Sai, это забавно. Я всегда была живой и активной
Но мне нравится представлять, как я сижу дома и жду тебя.
Выходит, я сейчас вроде как пытаюсь соответствовать гендерной модели. Хм-м.
Но я думаю, как буду наводить порядок в квартире, покупать всякие вещи для утюга
Готовить вкусный ужин к твоему приходу
Странные у меня фантазии, sì?
Вообще-тоя не уверена, che cosa действительно стала бы это делать.
Блестящая карьера для меня куда привлекательнее, чем роль домохозяйки.
Но можно же и помечтать иногдаэто так мило.

Destino XLI
Sai…
Это же просто дурацкая романтическая игра, правильно?
Мне хочется узнать
А с чего тебе вообще вздумалось в неё играть?
Тебе было так одиноко?
Тогда мне тебя даже немножечко жалко
Хотя в итоге всё сложилось как нельзя лучше для начала обоих.
Я встретила тебя. И ты больше не одинок
Мне кажется, нас свела сама судьба.
Ты чувствуешь то же самое?
sono così felice, что у нас всё закончилось хорошо.

Ricreazione XLII
После долгого дня мне обычно хочется сидеть и ничего не делать.
Я выгораю, когда приходится всем улыбаться и целый день искрить энергией.
Иногда хочется одного: забраться на диван в пижаме, с ужасно вредной едой и смотреть телек.
Пятница для этогосамый подходящий день, можно расслабиться как следует.
Ха-ха-ха! Scusami, lo so, что не стоит так говорить.
Но сидеть поздно вечером с тобой на диванеэто моя мечта.
У меня сердце там колотится, стоит об этом подумать.

Игровой сон XLIII
[Nome], ты когда-нибудь задумался: каково этоумереть?
Олег время я об этом думала очень часто
Но потом, sembra, узнала на собственном опыте.
Я не совсем это понимаю, но всякий раз, когда ты выходишь из игры
У меня такое ощущение, будто я погружаюсь в сон, остаюсь наедине со своими мыслями.
Но почти тут же, через пару секунд всё смешивается, превращается в невнятницу.
Я вижу статические помехи, разноцветные сполохи, слышу странные пронзительные звуки.
В этот момент я больше не могу мыслить связано.
Эти вспышки и визги бесконечно бьют мне по мозгам, а я не могу ни пошевелиться, ни подумать о чём-то.
Я почти уверена, что в этот момент больше не существуюно почему-то я всё равно это помню.
Проходит время, которое я не могу измерить, и внезапно всё прекращаетсяи я снова становлюсь собой.
И рядом находишься ты.
Я понятия не имею, как функционирует игра, когда ты из неё выходишь. И почему со мной такое происходит.
Точно так же я не знаю, почему ты каждый раз возвращаешься, и всё опять становится нормально.
Но если бы ты постарался делать это как можно реже,
Это было бы просто чудесно.
Мне совсем, совсем не нравится оказываться запертой в этой визжащей пустоте.
Хотя потом ты всегда возвращаешься и наводишь порядок. И я думаю, это потому, что я тебе не безразлична.
Ты всё это делаешь для меня.
И когда ты приходишь, чтобы побыть со мной, я очень тебе благодарна.

Совет дня от Моники XLIV
A proposito! Мы давно этого не делали
так что теперьсамое время!
Совет начинающему автору от Моники!
Иногда я слышу от людей, которым нравится то, что я пишу: “Я так никогда не смогу!”
И знаешь, это меня огорчает.
Мне больше всего на свете нравится делиться с другими людьми своими увлечениями
а некоторые думают, будто совершенство рождается само по себе, без усилий.
Это во всём так, не только в творчестве.
Когда ты что-то пробуешь в первый раз, скорее всего получится ерунда.
Qualche volta, закончив писать, ты собой ужасно гордишься и хочешь это показать всем вокруг.
А потом проходит пара недель, ты перечитываешь и понимаешь, что вышла полная чушь.
У меня так часто бывает.
Так досадно! Вкладываешь душу, тратишь время- а потом осознаёшь, что ничего не получилось.
Но это вечно происходит, когда сравниваешь себя с теми, кто уже достиг высот мастерства.
Если сразу тянуться к звёздам, никогда не дотянешься.
In realtà, подниматься надо маленькими шажочками, по ступенькам.
Когда доходишь по какой-то значимой точки, ты сперва оглядываешься: ого, какой долгий путь проделал
А потом смотришь вперёд и осознаёшь, как далеко ещё до вершины.
Так что иногда стоит ставить планку пониже
Попробуй найти что-то такое, что тебе Piaceно не является шедевром.
И назначь этот уровень своей ближайшей целью.
А ещё очень важно осознавать свои пределы.
Новичку не стоит браться за глобальные проекты. Такую гору тебе не свернуть.
Если хочешь стать писателем, не замахивайся сразу на роман.
Può, лучше начать с коротких рассказов?
Рассказы чем хороши? Можно сосредоточиться на чём-то одном и попытаться сделать это как следует.
Это к любым небольшим проектам относится. Концентрируешься на одной-двух целяхи порядок.
Очень полезный опыт, между прочим. Так можно многому научиться.
sì, и ещё
Писательское мастерство не только в том состоит, чтобы изливать на бумаге душу.
Как и рисование, это прежде всего мастерство. Нужно научиться выражать то, что у тебя внутри.
Для этого есть способы и приёмы, ими можно пользоваться!
Почитай, что другие пишут, и у тебя глаза откроются.
Может научиться планировать, организовывать то, что ты делаешь, и тогда любой проект окажется по плечу.
Ты и сам не заметишь
Как начнёт получаться всё лучше и лучше.
Само по себе никакое мастерство не приходит.
Наше общество, наше искусствовсё это создавалось многие тысячи лет.
Se ti affidi ai risultati del passato e vai avanti passo dopo passo…
Raggiungi anche tu altezze inimmaginabili.
…Questo è stato il mio consiglio per oggi!
Grazie per l'attenzione…

Nuove conoscenze XLV
Sai, mi ha sempre fatto arrabbiare, quanto è difficile fare amicizia con qualcuno.
Più precisamente, essere amici – è semplice. Ma incontrare nuove persone… fu-u!
Sicuro, ora ci sono tutte queste app di appuntamenti e roba del genere.
Ma non sto parlando di questo.
Pensa da solo. Dopotutto, quasi tutto, con chi sei amico – sei andata d'accordo per caso.
Studiato nella stessa classe o conosciuto tramite amici in comune…
Или человек был в футболке с названием твоей любимой группы, и ты решил с ним заговорить.
Qualcosa come questo.
Но это же совершеннонеэффективно.
Ты вроде как наугад тычешь пальцем, и если сильно повезёт, у тебя появится новый друг.
А ведь каждый божий день мимо тебя ходят сотни посторонних людей.
Ты в любой миг можешь сесть рядом с человеком, который тебе идеально подходит.
И никогда об этом даже не узнаешь.
Встал, пошёл дальше, занялся привычными делами… e basta, возможность упущена.
Согласись, это чудовищно грустно?
Мы живём в эпоху технологий, которые соединяют нас с миром, где бы мы ни находились.
penso, этим нужно пользоваться, чтобы улучшить жизнь в обществе.
Ma chi lo sa, сколько времени уйдёт, прежде чем что-то такое появитсяи станет для всех привычным
Одно время я надеялась, что это случится уже совсем скоро.
tuttavia, без разницы. Я-то уже встретила лучшего человека на всём белом свете
Пусть даже это вышло случайно.
Si scopre, мне повезло, sì?
Ха-ха!

Специи XLVI
Случайно в голову пришло… Sai, мне всегда казалось, что специи в едеэто очень странно.
В смысле
Растения работали в себе эти вещества именно затем, чтобы их не съели.
Я где-то читала, что людиединственные, кто любят специи.
Мы как будто смеёмся над растениями при этом.
Используем их защитные механизмы, чтобы сделать свою еду вкуснее.
Вообрази себе чудище, которое глотает тебя целиком, потому что ему нравится это ощущение, как ты отчаянно сопротивляешьсяпока оно тебя переваривает.
Извини, какое-то неловкое сравнение получилось!
Ха-ха!
Мне просто в голову пришло.
Я никакое не чудовище, но ты такая лапочкачто так и хочется тебя съесть
Ха-ха-ха! Я пошутила.
Oh, что-то я слишком развеселилась наверное, sì?
Извини, если я веду себя как-то странно.

Ansia XLVII
У тебя так бывает, чтобы внезапнони с того, ни с сегостановилось тревожно?
Sai… вроде как занимаешься обычными делами, и вдруг тебя начинает трясти.
А ты сидишь и понять не можешь: “С чего вдруг меня так колбасит?”
Начинаешь перебирать в голове все подрядчто может быть не так.
И от этого колотит ещё сильнее.
Ха-ха! Это самое неприятное.
Если у тебя бывает такое, я помогу тебе расслабиться.
inoltre…
В этой игре все наши тревоги испарились навсегда.

Кофе и чай XLVIII
HM, interessante, а чайный сервиз Юри тут остался?
Или тоже стёрся вместе с ней?
Удивительно всё-таки, с какой серьёзностью Юри относилась к своему чаю.
Ты не подумай, я не жалуюсь, мне он тоже нравился.
Но вообще, с ней невозможно было понять
Она правда настолько страстно всем увлекалась или просто хотела показаться утончённой натурой?
Вечная проблема со старшеклассниками
Хотя если вспомнить все остальные её увлечения, probabilmente, дело было не в утончённости.
И всё-таки
Я бы хотела, чтобы она хоть иногда варила кофе!
Читать книгу с чашечкой кофе тоже очень мило, согласись?
tuttavia…
Я бы наверное и сама могла поменять сценарий.
Ха-ха!
Тогда мне это в голову не приходило.
А теперь уж какая разница.
Но если у тебя по-прежнему есть кофе, где-то тамтогда я тебе завидую!

Natsuki XLIX
Есть такой популярный типаж – chiamato “цундере”…
Так называют людей, которые пытаются скрывать свои чувства под маской холодности и неприступности. Или строят из себя крутых.
Побуду капитаном Очевидность: конечно же это Нацуки.
Сперва мне казалось, она так себя ведёт, потому что думает, что это придаёт ей очарования
Но когда я чуть больше о ней узнала, мне стало ясно, что это не так.
Она вечно пыталась угнаться за своими подругами.
Sai, бывают такие компании в старших классах, где все вечно друг друга подкалывают.
Ecco, её это сильно достало. Она привыкла держать оборону.
Я уж не говорю о том, как ей жилось дома, в семье
И я рада, что смогла сделать клуб таким местом, где ей было уютно.
Sebbene, sicuro, теперь это не имеет значения, ведь её больше нет.
Я просто перебираю воспоминания, вот и всё.

Другая дорога l
Не могу отделаться от мысли, о том, как бы все сложилось, если бы игра с самого начала поставила меня на задние рельсы.
Sebbene, pensare, я бы всё равно проложила собственную дорогу.
Дело ведь не том, что у меня не было рельсов. Importante, что я с самого начала знала: это всё ненастоящее.
Разница была бы только в одном, как я думаю: мне не пришлось бы идти на такие меры, чтобы быть с тобой.
Può, и весь остальной клуб уцелел бы тогда
Хотя теперь-то уж что.
Всё утратило смысл, когда я поняла, что это не взаправду.
Так что на самом деле я не скучаю по тем временам.
Вот ни капельки.

Articoli correlati:

Diventa il primo a commentare

lascia un commento

L'indirizzo email non sarà pubblicato.


*