Перевод ‘Tis the Treason – Project Winter December Update! 16.12.2021г
‘Tis the Treason – Project Winter Декабрьское обновление!
Это обновление наполнено множеством подарков, которыми мы рады поделиться с вами! Мы добавили список друзей в игре, предметы со способностями предателя и дополнения к пользовательским режимам, включая пользовательское отключение! Плюс некоторые другие дополнительные улучшения и исправления ошибок!
Наше праздничное мероприятие также будет особенным в этом году – следите за обновлениями для получения дополнительной информации, когда оно начнется 20 декабря!
PS. Мы знаем, что вы слышали о Рождестве в июле… но слышали ли вы о Лете в декабре? Наши новые товары из магазина позволят вам почувствовать себя на солнце в проекте Winter Wonderland в этот праздничный сезон! Доступно примерно в 3:00 вечера по восточному времени
НОВЫЕ ФУНКЦИИ И ОБЩИЕ ИЗМЕНЕНИЯ
- Игроки могут отправлять запросы в друзья или блокировать игроков, с которыми они недавно играли.
- Игроки могут отправлять приглашения на игру своим друзьям.
- Игроки, которых вы заблокировали, не могут присоединиться к лобби, которые вы размещаете.
- Если кто-то, кого вы заблокировали, присоединяется к лобби, в котором вы находитесь (и не являетесь хостом) автоматически получают мут.
Способности посылки предателей были изменены на предметы.
- Два из этих предметов доступны в каждой посылки предателя.
- Предатели также могут создавать эти предметы, используя кредиты предателей за столом для создания хижины.
- В дополнение к оригинальному Саботажу радио, Локатору второй цели, Удаленной диверсии и удаленного Глобального изгнания, были добавлены два новых предмета для предателей:
Солнечный импульс, который вызывает событие Солнечной вспышки.
Истерический газ, который вызывает массовую истерию. - Удаленная диверсия всегда саботирует первую цель.
В пользовательские игры добавлены новые опции. - Прошлые роли Солдат, Медик, Ученый, Невинный, Медик-Предатель, Ученый-Предатель, Хакер-Предатель и Диверсант были добавлены в качестве вариантов ролей.
- Добавлена опция, позволяющая отключить покупку предметов из ящиков за кредиты предателя.
- Добавлена опция, позволяющая запретить хакерам взламывать лабораторию сыворотки правды.
- Добавлена опция отключения всех видимых имен игроков в начале матча.
- Добавлена опция, позволяющая отключать способности призраков, в том числе способность призраков поднимать и опускать предметы.
- Добавлена опция, которая позволяет показывать всем игрокам возможные местоположения второй цели с маяками, аналогичными маяку первой цели.
- Игрокам будет проще просматривать настройки пользовательского игрового лобби, не присоединяясь к нему.
- Сокращенный список настроек виден в левой части списка лобби.
- Игроки могут нажать кнопку “Пользовательские настройки” в списке лобби, чтобы просмотреть все настройки
Теперь игроки могут создавать собственные игры Blackout.
- Все опции, доступные в стандартных пользовательских играх, доступны в пользовательских играх Blackout, за исключением выбора карты и первой цели.
- Два пресета доступны по умолчанию для пользовательских затемненных матчей, the Monster Mishmash и Whispers на ветру.
- [Blackout] Предатели теперь могут саботировать люки в матчах с затемнением.
- Саботаж люка отправляет следующего игрока, который его использует, в случайное место на карте.
- [Blackout] Если Кукловод пытается использовать свою способность, когда в радиусе действия нет игрока, способность не используется и заряд не расходуется.
- Были улучшены новые подсказки игрокам для задания “Раскопки”.
- Близкий текст для шифровальных бункеров показывает положение номера внутри.
- Числа, введенные в цель шифрования, сохраняются после закрытия консоли.
- Эти цифры видны и могут быть изменены любыми другими игроками, которые получают доступ к цели.
- Скины инструментов теперь сочетаются с экипировкой, в которую вы надеваете эти инструменты.
- Цвет значка благодарности “Мастер обмана” изменен на черный
- Приглашения Steam теперь должны вводить пароли, если лобби защищено паролем
- Добавлена статистика “Убийств выживших” и “Убийств предателей”.
ИЗМЕНЕНИЯ БАЛАНСА
- Призрачная заморозка больше не прерывает взаимодействия
- [Затемнение] Центральные люки в затемнении, к которым могут получить доступ все игроки, требуют, чтобы первая цель была исправлена, прежде чем игроки смогут их использовать.
Разведчики, йети и предатели могут пройти через эти люки до того, как будет достигнута первая цель, но для этого им потребуется больше времени. - [Затемнение] Когда демон ломает четки выжившего, демон временно оглушается.
- [Затемнение] Когда кукловод ломает четки, выживший, держащий четки, временно оглушается.
- Сыворотки правды больше нельзя использовать на клонах.
- Лаборатория сыворотки правды не может быть открыта никем до тех пор, пока не будет выполнена первая задача.
- Опция “саботаж” добавлена обратно в консоли лаборатории сыворотки правды.
- Саботаж “использование и ловушка для волков” бесплатен, если другой игрок находится на консоли бункера во время ее использования.
- Арсенал теперь появляется с одним терминалом в режиме практики
- Убран пистолет с транквилизатором из задачи “Без урона оружием дальнего боя”, так как он не наносит урона
ИСПРАВЛЕНИЕ ОШИБОК
- [Switch] Исправлена ошибка, из-за которой Joy Cons терял функцию при повторном подключении к консоли после выхода из матча.
- [PS4] Исправлена ошибка, из-за которой иногда у игроков PS4 не было первого целевого задания, и они не могли восстановить цель в игре, размещенной на ПК-плеере.
- Исправлена ошибка, из-за которой игроки с отключенной перекрестной игрой могли присоединиться к лобби с включенной перекрестной игрой, когда их приглашал в лобби другой игрок на той же платформе, что и они
- Исправлена ошибка, из-за которой ненормальные символы юникода в текстовом чате вызывали сильные задержки и сбои
- [Контроллер] Исправлена ошибка, при которой кнопки пользовательских настроек не прокручивались при выборе кнопки с помощью контроллера.
- Исправлена и обновлена навигация на вкладке Прогрессия
- Исправлена ошибка, из-за которой игроки могли поворачивать аватар в подменю с открытыми настройками
- Исправлена ошибка, из-за которой игроки могли застрять за столом на гидроэлектростанции, наступив на наземную мину
- [Густой лес] Исправлена ошибка, из-за которой лоси иногда застревали у кромки воды за пределами кабины
- [Густой лес] Исправлена ошибка, из-за которой пользователь мог размещать противопожарные комплекты в воде рядом с кабиной
- [Густой лес] Исправлена ошибка, из-за которой белый медведь мог врезаться в стену и застрять, преследуя вас до восточных скал рядом с его пещерой.
- [Blackout] Исправлена ошибка, из-за которой указатель, казалось, плавал в воздухе
- [Blackout] Исправлена ошибка, из-за которой ящики с предателями появлялись очень близко друг к другу
- [Карта гондолы] Переместил люк предателя, который находился под лестницей, чтобы избежать столкновения
- [Густой лес] Исправлена область за картой перед кабиной
- [Густой лес] Исправлено падение животных с моста на побег с подводной лодки
- [Густой лес] Исправлены проблемы со столкновениями на скалах и проблемы с коллайдером в воде
- [Густой лес] Исправлены линии электропередач, сталкивающиеся со скалами
- [Густой лес] Исправлены проблемы, из-за которых поле выжившего появлялось внутри карты
- [Карта базового режима] Исправлены проблемы, из-за которых камни плавали
- Исправлены проблемы с появлением ящиков с предателями, из-за которых они появлялись в недоступных местах.
- Исправлены проблемы с камерой камеры клонирования в лаборатории Сыворотки правды
- Исправлены проблемы с зависанием игры, когда Ученый взаимодействовал с консолью машины Лазаря в матче в пользовательском режиме.
- Исправлена ошибка, из-за которой перезарядка способности хакера занимала больше времени, чем указано
- [Switch] Исправлена ошибка, из-за которой игра случайно зависала в главном меню или на подэкране
- [Исправлено] Удален вызов, ответственный за рассылку спама, при повторной попытке подключения photon сразу после отключения.
- [PS4] Множество исправлений, связанных с потерей соединения в меню воспроизведения
- [PS4] Исправлена возможность зависания на экране настройки тренировочного режима, если после выбора “Пуск” возникала ошибка подключения.
- [PS4] Исправлена ошибка, из-за которой соединение с сервером неоднократно прерывалось
- [PS4] Исправлена ошибка, из-за которой пользовательский интерфейс управления перекрывался в нижней части игрового экрана при игре на русском языке и использовании любой роли с активной способностью
- [PS4] Исправлена ошибка, из-за которой логотип Project Winter немного выходил за пределы пользовательского интерфейса в сообщении “Контроллер отключен”, когда язык установлен на шведский
- Исправлена ошибка, из-за которой у некоторых игроков иногда не было первого целевого задания
- Исправлена ошибка после того, как мост был разрушен, ворота все еще мешали им пересечь
- Исправлена ошибка, из-за которой открывающиеся ящики по умолчанию возвращались к первому ящику в стеке и иногда приводили к тому, что игроки открывали не тот ящик.
- [Консоль Xbox] Исправлена ошибка, из-за которой пользователи не могли прокручивать и открывать выпадающие меню ролей с помощью контроллера в меню пользовательских настроек игры в игре
- [Контроллер] Исправлены проблемы, из-за которых пресеты становились недоступными после копирования пользовательских настроек в лобби пользовательской игры
- [Консоль Xbox] Исправлена ошибка, из-за которой пользовательские роли предателя устанавливали игрока на основного предателя в пользовательском матче.
- [Консоль Xbox] Исправлена ошибка, из-за которой рекомендуемые пресеты переводились только один раз в меню пользовательских настроек
- Исправлена ошибка, из-за которой пользовательский интерфейс ролей приводил к сбоям в обычных играх
- Исправлена ошибка, из-за которой имя без цензуры ненадолго появлялось в списке игроков при вступлении в лобби
- Исправлена ошибка, из-за которой игрок застревал в меню Шифровальной станции
- Исправлена бонусная цель “Выжить, не нанося урона или не собирая ресурсы с помощью оружия дальнего боя”, включающая сбор ресурсов.
- Исправлена ошибка, из-за которой игроки могли обойти таймер блокировки после выхода из матча, используя функцию быстрого матча
- Исправлена ошибка, из-за которой тепло, излучаемое Горячими источниками и Кратером, имело разные значения
- Исправлена ошибка, из-за которой имя пользователя, содержащее ненормативную лексику, оставалось без цензуры после размещения лобби для одного игрока
- Исправлена ошибка, из-за которой длинные имена пользователей не полностью отображались на экране загрузки или совпадали на экране
- Исправлена ошибка, из-за которой текст “Требуется дополнение” не помещался в поле на некоторых языках
- Исправлена ошибка, из-за которой панель задач исчезала с экрана
- [Консоль Xbox] Исправлена ошибка, из-за которой “Совпадения, оставленные досрочно”, не обновлялись в профиле персонажа
- [Консоль Xbox] Исправлена ошибка, из-за которой в игре появлялось меню пользовательских настроек при просмотре во время запуска игры
- Также исправлен случай, когда он мог оставаться на экране, если его оставить открытым при отключении и переходе обратно в главное меню
- [Консоль Xbox] Исправлено, что значки прогрессии не появлялись
- Исправлен крайний случай, когда пользовательский интерфейс bonus objective не обновлял текст, чтобы отразить изменение языка
- [Консоль Xbox] Исправлена ошибка, из-за которой игра оставалась на экране загрузки матча, если пользователи PS4 или Switch находились в лобби
- [Консоль Xbox] Исправлена ошибка, из-за которой вы не могли управлять игроком, если контроллер отключался при открытом игровом меню.
- [Контроллер] Исправлена ошибка, из-за которой всплывающие кнопки неправильно отображались при переработке предметов
От 火熱
Leave a Reply