Перевод целей игры и цепочки секретов для тех, кто не знает английского языка и короткое пояснение к выполнению.
Игре по сути-то даже русификатор не нужен. Она не сложная, но вдруг вы застопоритесь…
Цели (Objectives)
Их в игре 35
Некоторые вещи могут сгенерироваться в нескольких местах, но их поиск не столь затруднителен.
Цели можно выполнять в произвольном порядке, но некоторые могут быть связаны между собой. Например, задание “Вызов сантехника (Call Plumber)” и “Но сантехник не пришел … (But no Plumber Came…)”
1. Рок-н-ролл! (Rock’n’roll!)
Научи эту гитару, кто здесь главный! (Teach this guitar who’s the boss!)
В спальне в шкафу есть гитара. Её нужно разбить телекинезом.
2. Домашний бег (Home Run)
Качайте битой и смотрите, как далеко они умеют летать. (Swing the bat and see how far they can fly.)
В этой же спальне можно найти биту. Поднимаем её в воздух и швыряем в кого-то из людей.
3. Вызов сантехника (Call Plumber)
Совершенно пригодный туалет? Не в твои часы! (A perfectly useable toilet? Not in your watch!)
Кидаем что-то мелкое (например, рулон туалетной бумаги) в унитаз.
4. Но сантехник не пришел … (But no Plumber Came…)
Исправьте созданный вами беспорядок. (Fix the mess you made.)
Телекинезом берем вантуз и прочищаем унитаз.
5. Секс Эд! (Sex Ed!)
Дайте своим фруктам некоторую защиту. (Give your fruit some protection.)
Находим презерватив и одеваем на банан.
6. SmackBook Pro
Нанесите кожуру яблока на экран, чтобы разгладить его поверхность. (Apply apple peel on screen to smoothen its surface.)
Находим яблоко на кухне и телекинезом подносим к экрану компьютера в спальне.
7. Разум выше смертного (Mind Over Mortal)
Они даже не узнают, что их поразило. (They won’t even know what hit them.)
Важно ударить человека со спины чтобы он не видел, что его атаковало.
8. Ложка-убийца (Spoon Killer)
Крайне неэффективное орудие убийства. (An extremely ineffective murder weapon.)
Находим на кухне ложку, держим её телекинезом и пытаемся убить человека (швырять не нужно, достаточно просто держать и водить мышкой какое-то время чтобы ложка касалась человека).
9. Гори, детка, Гори! (Burn, Baby, Burn!)
У собственников этого особняка явно есть деньги, чтобы сжечь. (The owners of this mansion clearly have money to burn.)
Деньги находятся в сундуке в винном погребе. Берем пачку денег и подносим к огню в камине в гостиной, где находится бильярдный стол.
10. Страйк (Strike)
После кегли для боулинга лучше всего подходят консервные банки. (After bowling pins, tin cans are the next best thing.)
Нужно перевернуть в кладовке на кухне стеллаж с консервными банками.
11. Сезам, откройся (Open Sesame)
Если есть ключ, значит, должен быть замок. (If there’s a key, then there must be a lock.)
Найти ключ и открыть им соответствующую клетку в прихожей.
12. Батарея заряжена (Battery-Powered)
Когда батарейки и металл очень любят друг друга… (When batteries and metal love each other very much…)
В спальне в ящике стола, где стоит компьютер есть батарейка. Надо коснуться ею чего-то металлического – например сковородки, или кастрюли.
13. Накорми огонь (Feed the Fire)
Древесина, будь так добра? (Wood you be so kind?)
Рядом с камином есть ведро с бревнами. Сжигаем одно. Либо находим любой другой деревянный предмет для этого.
14. Зеленый большой палец (Green Thumb)
Внесение удобрений еще никогда не давало таких быстрых результатов! (Fertilization has never yelded such quick results!)
Нужно найти желтый ключ от клетки с желтым замком и вытащить оттуда пакет с удобрениями или лейку. Коснуться ими еды.
15. Посудная какофония (Cookware Cacophony)
Выстроенные в ряд кастрюли и сковороды просят встряску. (Lined up pots and pans beg for a shake down.)
На кухне подвешены сковородки и кастрюли в центре. Нужно каким-то предметом или ударом телекинеза снести их все в один заход.
16. Топор перед входом (Axe Before Entring)
Вероятно отсылка к “Сиянию” Кубрика
Собственно говоря, Джонни прибыл. (As a matter of fact, Johnny’s has arrived.)
Находим топор в винном погребе возле бочек и бросаем его телекинезом во входную дверь.
17. Всплеск цвета (Splash of Color)
Поднимите их тусклыми красками! (Spruce them drab paitings up!)
В кладовке есть банка с краской. Нужно запачкать любую картину этой краской.
18. КА-БУМ! (KA-BOOM!)
Пиф-паф! (KA-POW!)
В сундуке с деньгами, что в подвале в винном погребе есть динамит. Поднимем его телекинезом и бросаем куда-нибудь.
19. Мастер пула (Pool Master)
Так хорошо, что вам даже не нужны кии для бильярда. (So good, you don’t even need pool cues.)
Нужно телекинезом сунуть шар для бильярда в лузу.
20. Взболтать, а не смешивать (Shaken, not stirred)
Вероятно отсылка к Джеймсу Бонду
Тяжелые предметы – отличное дробящее оружие. (Heavy objects make exellent blunt weapon.)
Ударить человека тяжелым предметом мебели.
21. Одно кольцо, чтобы затроллить их всех (One Ring to Troll Them All)
Отсылка к «Властелину Колец» Дж. Р. Р. Толкина
Его не просто растопить. (One does not simply melt it.)
В спальне на тумбе с зеркалом стоит шкатулка. В ней есть кольцо. Нужно бросить его в камин.
22. Убить их огнем (Kill Them With Fire)
«Очистите» их душу «очищающим» пламенем. (“Cleance” their soul with “purifying” flames.)
Все просто – поджигаем человека.
23. Я шпионю своим глазком… (I Spy with my Little Eye…)
Это было раньше? Лучше закрасьте закрытые глаза. (Was it loking your way before? Better paint its eye shut.)
Берем в кладовке банку с краской и закрашиваем глаза портрету девушки, который висит в гостиной над камином.
24. Расчесывать в одиночку (Comb Alone)
Твое плюшевое чучело хочет новую стрижку. (Your plushy effigy wants a new haircut.)
В спальне есть тумба с зеркалом. В центральном ящике есть расческа. Нужно ею коснуться куклы в виде привидения, которая лежит на кровати среди плюшевых свинюшек.
25. День сурка (Grounhog Day)
Отсылка к одноименному фильму Г. Рамиса с Б. Мюрреем в главной роли
Ванна заземлена? (Is the Bathtub grounded?)
Набираем ванну воды и бросаем в неё заряженный от розетки тостер.
26. Бесконечность не предел! (To Infinity and Beyond!)
Отсылка к мультфильму «История игрушек»
Бесконечная пустота за этими стенами требует подпитки. (The infinite void beyond these walls demands to be fed.)
Нужно выбросить любой предмет в окно в Пустоту.
27. Семь лет невезенья (Seven Years Bad Luck)
Отсылка к одноименной комедии 1921 года М. Линдера
Разрушительное отражение. (Shattering reflection.)
Нужно разбить зеркало телекинезом. Например, в ванной их два, в спальне тоже.
28. Усилитель вкуса (Flavour Enhancer)
Некоторые говорят, что за вкус яда стоит умереть! (Some say tha taste of poison is to die for!)
Нужно отравить еду. Например, берем сосиску/колбаску на кухне и подносим к моющему средству рядом с раковиной. Или её же окунаем в банку краски, которая находится в кладовой на кухне.
29. Благословенный Осирисом (Blessed by Osiris)
Древний символ жизни – это не просто подделка. (The ancient symbol of life is no mere forgery.)
Нужно найти ключ и отпереть клетку с египетским крестом Анхом и им коснуться тела мертвого человека.
30. Оно живое! (It’s Alive!)
Вероятно отсылка к монстру Франкенштейна. Фразу выкрикивал Дракула в фильме «Ван Хельсинг» С. Соммерса
Даруй умершего искру жизни. (Bestow the spark of life upon the deceased.)
Металлический предмет заряжаем от батарейки или розетки и им касаемся тела мертвого человека.
31. Смерть свыше (Death from above)
Время падения идеально. (Time the fall perfectly.)
Оторвать люстру в прихожей и бросить на человека.
32. Кубок огня (The Goblet of Fire)
Вероятно отсылка к четвертой книге серии «Гарри Поттер»
И все же он отказывается загореться. (And yet it refuses to catch on fire.)
Нужно найти и бросить кубок в огонь или коснуться до кубка горящим предметом.
33. Вне времени (Out of Time)
Заставь его исчезнуть в эфире/небесах. (Make it disappear into the ether.)
В спальне вы найдете будильник. Бросьте его в Пустоту (что за окном).
34. Смотрите, как горит мир (Watch the World Burn)
Чего ты ждешь? Он сам собой не сгорит! (What are you waiting for? It won’t burn itself!)
В гостиной есть глобус. Надо бросить его телекинезом в огонь или коснуться до него горящим предметом.
35. ТВ-ужин (TV Dinner)
Приготовление пищи с помощью электромагнитных волн. (Cooking with electromagnetic wawes.)
Берем что-то из еды (например, фрукты или бифштекс) и касаемся им к экрану телевизора.
Секреты (Secrets)
Их в игре 11
Секреты открываются по мере выполнения оных. То есть выполнив первый секрет вы откроете второй и т.д. Выполнить раньше времени какой-то секрет невозможно. Это продиктовано тем, что секретная цепочка заданий – это некий ритуал
1. Невинная тюрьма (The Innocent Prison)
– Достигните навязчивую идею детства леди (Obtain the lady’s childhood obsession)
– Верните свою душу через её разрушение (Regain your soul througth its destruction)
В спальне берем куклу привидения и сжигаем её в камине в гостиной.
2. Забытый временем (Forgotten by Time)
– Возложите руки на чучело владельцев (Lay your hands upon the owners effigy)
– Раздавите куклу, укрывающую ваше подобие (Crush the doll harboring your likeness)
Нужно найти фиолетовый ключ от клетки с фиолетовым замком. В клетке есть матрешка. Разбиваем её до тех, пор пока не получим достижение и ключ.
3. Окровавленная печать (Bloodstained Seal)
– Получите проклятый клинок (Acquire the acursed blade)
– Смочите оружие кровью родственников асассинов (Soak the weapon ih the blood of the asassin’s kin)
Нужно найти зеленый ключ от клетки с зеленым замком. В ней лежит кинжал с волнистым клинком. Ударьте им человека (бросьте телекинезом).
4. Выпущено из Священного Писания (Released from the Scripture)
– Получите книгу Проклятых (Get hold of the book of the Damned)
– Оторвите душу, скованную оковами Гримуара. (Rip away the soul bound by the shakles of the Grimoire)
– Поджечь проклятое имя Тома (Set ablaze the Tom’s cursed name)
В матрешке есть черный ключ от черного замка. В клетке с черным замком есть книга со страшным лицом. Берем её и поджигаем в камине.
5. Освобожденный наконец… (Freed at last…)
– Найдите замурованное дробящее оружие (Ancover the immured bludgeoning weapon)
– Освободите Вашу душу (Free your soul)
В винном погребе есть странная стена, рядом с которой стоит ящик с динамитом. Поджигаем его чтобы взорвать стену либо разрушаем её телекинезом. Теперь наша цель – разрушить крест. Это делаем либо броском телекинезом, либо динамитом.
Leave a Reply