If you run Until we die on Playstation's Dualshok, and the buttons in the game are displayed from the Xbox controller, i.e. a possible solution to your problem.
After that, how do you click on the settings button, a new steam window will appear with controller settings. If you have a check mark on “Custom Playstation Settings”, then just click on the icon to remove it.
This method has already helped one person, and also I checked it myself, what will happen if you disable and enable the custom Playstation settings option. But if your Playstation icons still don't work, then I advise you to check, is your controller working properly, as well as if you play on Dualshok 3, because this may be the problem.
Hopefully, this guide helped you, And if not, then I wish you a quick solution to the problem. Have a nice day, everyone!
- Until We Die: How to change controls on a gamepad (FOR STEAM VERSION ONLY!)
- Until We Die: Hints and tips for the game